HaftungsausschlussEN
1. Who we are
China Med Voyage (operated by Beijing Shenghua Fengyuan Technology Co., Ltd. — 北京盛华丰源科技有限公司, registered in Beijing, China) is a medical concierge and travel-arrangement service provider. We are not a medical institution, not a hospital website and not an online consultation platform. We do not employ physicians and we do not provide medical diagnosis, treatment or prescriptions.
2. Scope of service
Our service covers hospital appointment coordination, medical interpreting and accompaniment, report and document translation, travel, transfer and related administrative assistance.
3. Medical responsibility
All medical services are delivered solely by hospitals and their licensed physicians. Diagnosis, treatment plans and medical outcomes rest exclusively with the attending physicians and hospitals. We convey the physician's words as communicated and add no interpretation.
4. Fees
We charge a service fee only. Registration, examination, surgery, hospitalization and medication fees are paid by you directly to the hospital and are never collected or intermediated by us.
5. Information accuracy
Hospital information on this site (departments, appointment lead times, insurance arrangements) may change; the hospital's same-day published information prevails. Visa categories and requirements are decided solely by Chinese embassies and consulates. Nothing on this site constitutes medical advice or a guarantee of any outcome.
6. Governing law & disputes
These terms and any service engagement are governed by the laws of the People's Republic of China. Disputes are resolved primarily by friendly negotiation; where negotiation fails, disputes are submitted to arbitration or a competent court in Beijing, China, unless a written agreement with you states otherwise. Nothing in this disclaimer limits your mandatory consumer rights under the law of your country of residence.
7. No medical advertising
We do not publish medical advertisements and we do not make any claim about treatment efficacy, safety or outcomes. Hospital information on this site is factual and descriptive. If you believe any content implies a medical promise, please report it to server@chinamedvoyage.com — we review and correct within 48 hours.
Legal texts are maintained in English; translations are informational and the English version prevails.